[Lyrics] Fei Xing Zhi

飛行誌
Fei Xing Zhi
Flight Records

An anonymous message in the bottle drifts on the blue.
You who I have never met, are you also longing?
The sky that lost its rainbow turned gray.
The world outbound of the light-year is snowing.

I think that I owe you I don't forget.
I don't have time to say sorry.
I know that you are waiting for my answer.
The moment my hands tightly hold you.

The flight records documents love's unfinished poem.

*I can fly away into the clouds.
Landing in front of you carrying hope.
Try again, cut through the long night.
Lightning brightens my line of sight.
I gotta fly away to daytime
Freedom flies accompanied by the immortal blue bird.
Try again across the coastline
Love is the oath of the heart and tears.

The clouds entrusts me with unchanging faith.
Flying along with the migratory birds' northern route.
The rising and setting of the sun changes the face of the sky.
The tilted road beneath my feet keeps on whirling.

The flight records documents love's unfinished poem.

I can fly away into the clouds.
Landing in front of you carrying hope.
Try again, cut through the long night.
Lightning brightens my line of sight.
I gotta...fly away...

* Repeat

I know that you are waiting for my answer.
The moment my hands tightly hold you.

-translated by pommy48 @ alan-international forum-
=share with credits please!=

[Lyrics] Ai Kan De Jian

Sorry for not updating in a long time, but I thought that I'll share my translation of Ai Kan De Jian~ I hope that you guys enjoy!

愛看得見
Ai Kan De Jian
Love Can See

There's a faint blue sky on the surface of the dark blue water
The faint blue sky paints a white line
The singing voice is the bright starry clouds
The colors it sings out circles the valley

*The flowers shallowly blink their eyes.
I quietly listen to their tranquil language.
I will use my eyes' most sincere expression to commemorate that black and white day.
It's always a rainy day before a sunny day.
My aspirations wander in the mountains.
I make a wish

**The broken time cries out the horizon.
Love is a line. A warm line.
We are inside of it.
The tears blur my vision. The heart will see it,
As long as you light the flame in your heart
Love will see it.

* Repeat
** Repeat

The burning sight. The protecting idea.
Love is a line. A strong line that extends infinitely.
The burning sight. The protecting idea.
Love is a line. A strong line that extends infinitely.

Even though it's faraway, people will see it.
Remember striking the kind-hearted chords of the heart
Let love become apparent. Love will see it.
Remember to put courage in front of your chest
Love will then see it.

The emerald image, the mountains links to the sky.
The scattered misty clouds fly with colors today.
The singing voice is the caring guardian that leaves behind a memento.
Love lets yesterday slowly settle into the heart.

-translated by pommy48 @ alan-international forum-
=share with credits please!=

Lyrics - Gunjou no Tani

Song: 群青の谷 (Gunjou no Tani)
Artist: alan
Lyrics: Cocco
Music: Cocco

Without leaving anything behind,
fill this blue lake to the brim;
Sing for all eternity, the colours of the flowers -
picking so many to form a mountain of white

After the storm,
the lullaby that should've collapsed from crying
saw a dazzling light;
these beloved stars
raise, together as one, their voice like a sigh

Don't go away; look upwards
No matter how these arms struggle, it won't be enough;
I want to protect,
I still remember
everything that you gave me
I want to protect

The mountains wail,
and nothing is enough to comfort them;
the flowers of the apple, the fruits of the peach

The snow flowers
glide down on this precipitous path,
floating as if they were dancing -
however

I can't bring it across, and you want to return home,
eddying and shivering
Come here,
I will hold you close;
and remember
everything those eyes of yours saw
and hold them close

Don't go away; look upwards
No matter how these arms struggle, it won't be enough;
Don't go away; look upwards
No matter how these arms struggle, it won't be enough;
I can't bring it across, and you want to return home,
eddying and shivering
I will hold you close;
and remember
everything those eyes of yours saw -
I want to protect

Without feeling any sadness,
let's join our hands, and become one;
Sing for all eternity, the dreams you envision -
and the rain will cease to fall

thanks to luminaire @ JPM