[CH][09-11-02 22:35:57] 3rd time performing on Music Station

Hi everyone!

I heard that Beijing had its first snow storm for this year this weekend, it looked pretty big from the pictures on the internet!!

I also heard that the flu is spreading, so everyone must be careful oh!!

Oh~~this friday (November 6th) I will be participating in TV Asahi's golden TV show "Music Station" oh!!

I will be singing my 11th single {Swear} that will be released on November 4th. From {Great River Surges East}* to {BALLAD ~Namonaki Koi no Uta} and once again to {Swear}, I'm so happy to be joining this program for the 3rd time!! Hope that everyone will support me!!

--------------------------------------------------------
* I believe that alan made a mistake, she didn't sing Great River Surges East on Music Station, she sang Kuon no Kawa

Screencaps of Swear alternative PV

Changes
1. PV is cut to 3 minutes, 12 seconds
2. Not all 3 alans are shown at once
3. The third alan isn't shown













Source: Seraphim009 @ alan-fans

[JP][09-11-02 01:07:20] Haven't slept yet..

Hehehe...

I haven't slept yet.

How about everyone?

I'm counting up the song ranking of the songs that everyone wants to hear right now, everyone's thoughts is important to me~~
I'll announce it tomorrow...

I'll choose accordingly to everyone's wishes and if it'll fit the surrouding with the Christmas trees~~

There will be a public radio show tomorrow, even though I really want to see everyone, but tomorrow isn't a rest day, and the location is a bit far away...so I can understand everyone's feeling..hope that no one will especially come~~

And..there will be a lot more chances to meet in the future..
Overall...

Goodnight~~~

[JP][09-10-31 23:52:52] Eh?

sorry~~sorry~~
It's a bit late..so I'm writing now..

Hohohohoho,
I have an idea of the songs that everyone wants to listen to~~~what to do then...
But~~I think I know what songs to sing. I'm happy that everyone was able to tell me the songs you guys want.
If....
If....the song that everyone likes isn't sung that day, then don't be mad oh~~
Then I'll just be able to know what to sing the next time.



All of the recordings for the second album is done oh!
Very happy.
This album is a challenge to me..really..I hope everyone will wait for it...

Lately lately~ I'm going to Music Station next week.
The third time oh..I really can't believe it.
I will work even harder!
Thanks for everyone's continuous care and support.

Overall~~~

Goodnight~~

[JP][09-10-28 21:07:24] I'm back..

I'm back...
Everyone, how was today? Did you guys live a good day??

I'm living pretty good..though I'm a bit tired...hohoho.

I'll go take a bath first..get rid of my tiredness.

I have to go to Nagoya tomorrow..haven't been there in a long time..hohoho

Today is a bit short. Hohoho.

I'm going~

see you~~

ps: The live on November 7th, I want to hear what three songs does everyone want to hear the most~~Please tell me~~I want to know~~hehehe.

[JP][09-10-26 21:36:42] Middle of recording

Everyone worked hard.

Today's rainis really big. Is everyone alright?

I'm in the recording studio right now, to do the last part of the recording for the album.

Super busy...I have to run back and forth between two recording studio..(one for recording, another for composing and mixing) After recording is finished, the two sides will be finishing things up...

I have this kind of feeling today...work hard for the last recording!!!!!!

[CH][09-10-18 23:58:52] Before going to sleep...

I'm prereparing to go to sleep. I have to get up at 5:30 tomorrow to shoot for anecan...

I just got back from Okinawa tonight (3 days). It's considered rather fast..

But during work, I still let myself relax a bit,

I'm just so busy right now...

The day after tomorrow is the first TV recording for {Swear}, I'm quite nervous, this isn't the same slow style like the others, but I will do my best!

I've been too busy lately, there's a lot of things, so I will just get mad sometimes..just sulking aroundHoped that after coming back from 3 days in Okinawa, so I can face tomorrow's work with a better attitude..Whenever I get mad, I just start to meditate inside [Amitabha...can't get mad can't get mad..good~~I'm telling myself not to get mad!]

I'm also in the middle of preparing for next January's concert, I want to fully participate in planning-choreography-song-screens, oh~~~really. my life right now...

But for now, tomorrow is model's work.

Overally I just want to say one thing: music is always first place in my heart and other work...they're just something for me to experience and challenge...

Very thankful to all those fans that support me in the country and out of the country..

Sleep~~falls down..

my life and Swear on mu-mo CD ranking list

my life CD+DVD is at #3
my life CD only is at #9
Swear CD+DVD is at #5
Swear CD only is at #10

This is the list of top ordered CDs I believe, correct me if I'm wrong

Source

More translations

Ok just a heads up~ I plan to also translate other blog posts posted by alan's staff since they might contain valuable information, funny stuff, or some pictures :D

Anyways, hope you guys will like the translations and alan ♥ lol

my life covers out!

CD only


CD+DVD